Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






a vita potta via troppu tempu all’omimni
a\'a lepri piaci \'a polenta. U rici u cuocu
e cu u sapi chi scuprìa Colombo si pir casu \'n truppava n\'a America
iè difficili ricanusciri cu segui a currenti spontaneamente
i’dee sunnu comu I pulici, satanu for a di unu all’autru, ma non punciunu tutti
l\'amuri pa patria nun canusci cunfini di l\'autri stati
macari u nun sapiri ne leggiri ne scrivi di l\'autri renni addificili u scriviri
non lassativi ubbligari a la libirtà dì la parola prima di chidda di lu pinzeri
pi\' essiri si stissi bisugna essiri quarcunu
quannu sàvuti ri giòia, sta attentu chi nuddu ti levi \'u tirrenu sutta li peri
semu tutti \'i stissi davanti \'a liggi, ma non davanti a chiddi ca iannu \'u compitu di farila rispittari
si dugna spissu curpa \'a letteratura di fari scappari \'i carcirati cchiù facilmenti d\' \'a rialtà
tutti li dei eranu \'mmortali
u addu canta financu \'a matina chi finisci n\'\'a pignàta
\'a so\' cuscenza era netta; difatti, \'n a\' usava mai
\'u primu sintumu d\' \'a morti è \'a nascita
\'u scrittori ca non scinni \'o funnu resta sempri \'o summu
\'un vuciàti pi dumannàri aiutu ri notti. Putìti arrusvigghiari i vicini